المرأة في ألبانيا造句
例句与造句
- تقدُّم المرأة في ألبانيا أوَّلاً-3-1
提高阿尔巴尼亚妇女的地位 24 - تقدُّمُ المرأة في ألبانيا
提高阿尔巴尼亚妇女的地位 - 404- وليست المرأة في ألبانيا بصفة عامة، حرة كالرجل للمشاركة في أنشطة خارج المنزل.
在阿尔巴尼亚，妇女一般不能像男子一样参与户外活动。 - 12- السيدة شين قالت إن البيانات الواردة في التقرير عن وضع المرأة في ألبانيا غير كافية.
Shin女士说，报告中关于阿尔巴尼亚妇女状况的数据不够充分。 - على الرغم من الحكم الشيوعي الذي دام 45 سنة حيث فُرِضَت المساواةُ بين الجنسين من علٍ، كان دور المرأة في ألبانيا دائماً دوراً أدنى من دور الرجل.
尽管在共产主义政权统治的45年间一直实行形式上的性别平等，但阿尔巴尼亚妇女的角色与男子相比始终处于卑下地位。 - 228- لا تزال المرأة في ألبانيا تعاني من عواقب فترة الانتقال؛ كالهجرة، والبطالة، كما أنها تتحمل عبء الظواهر السلبية مثل الاتجار بالبشر، والبغاء، والعنف المنزلي وما إلى ذلك.
阿尔巴尼亚妇女将继续受到社会转型、移民、失业等带来的影响；另外，阿尔巴尼亚妇女也将受到人口贩卖、卖淫、家庭暴力等负面现象的影响。 - ويمكن أن يتم الحد من التمييز ضد المرأة في ألبانيا أو القضاء عليه، من خلال العمل الذي يقوم به الكثيرون من أصحاب المصلحة، وصاحب المصلحة الرئيسي في هذه العملية هو الحكومة الألبانية.
在众多利益攸关方的努力工作下，阿尔巴尼亚歧视妇女的现象可能会有所减少或消除。 在这个过程中，一个主要的利益攸关方便是阿尔巴尼亚政府。 - 145- ويمكننا القول بأن المرأة في ألبانيا قد شاركت في الحياة العامة بنشاط أكبر، وخاصة بعد إصدار قانون بشأن " المنظمات التي لا تستهدف الربح " وإنشاء عدد كبير من الرابطات التي تقودها النساء وتمارس نشاطها في البلد برمته.
可以说，阿尔巴尼亚妇女已经越来越积极地参与到公共生活中来，特别是在发布了《非盈利组织法》以及新成立了许多由妇女领导的协会之后更是如此。 它们的活动遍布全国。 - قدمت ممثلة ألبانيا التقرير الموحد الذي ضم التقرير الأولي والتقرير الدوري الثاني، واعتذرت عن التأخير في تقديم التقرير وأوضحت أن إعداد هذا التقرير ساعد الحكومة على تحليل حالة المرأة في ألبانيا في ضوء أحكام الاتفاقية، وعلى وضع برنامج جديد وتنقيح سياساتها الحالية.
阿尔巴尼亚代表介绍了初次和第二次合并定期报告，对迟交报告表示歉意。 代表指出，编写报告有助于政府根据《公约》条款分析阿尔巴尼亚妇女的状况，拟定新的方案，修改现行政策。 - قدمت ممثلة ألبانيا التقرير الموحد الذي ضم التقرير الأولي والتقرير الدوري الثاني، واعتذرت عن التأخير في تقديم التقرير وأوضحت أن إعداد هذا التقرير ساعد الحكومة على تحليل حالة المرأة في ألبانيا في ضوء أحكام الاتفاقية، وعلى وضع برنامج جديد وتنقيح سياساتها الحالية.
阿尔巴尼亚代表介绍了合并的初次和第二次定期报告，对迟交报告表示歉意。 代表指出，编写报告有助于政府根据《公约》条款分析阿尔巴尼亚妇女的状况，拟定新的方案，修改现行政策。